Kiscipőcske megtelik

Timberland, bőr, szőrmés, mmm

Javában folyik a Sinterklaas-ünnepsorozat, az ajándékozás, a Zwarte Piet-ek kissé tolakodó rohama (állandóan pepernoten-nel tömik a gyereket), a nagy bevásárlások, a családozás. Ismerős? Tiszta karácsonyi forgatag. Pluszprogram volt Michelle új cipőjének beszerzése, ez komoly vadászatnak bizonyult, végül egy egész délutános boltjárás után sikerült. Én is elfogadnám. Erwin egészen szokatlan türelemmel viselte a tortúrát, azóta ezt kamatosan leverte rajtam. 

Hogy végre őt is lássuk

Mint Gombóc Artúr csokoládéja, Sinterklaas is több verzióban manifesztálódott már: ovis ajándékos buli ma volt, Zwarte Piet-es holnap lesz, pepernoten-sütés múlt héten volt; suliban két hete ez a téma, a buli szerdán lesz; a nagy bevonulás öööö.... hát az Életkertben itt van kicsit alább, mikor is történt; a cserkész-Sinterklaas múlt szombaton lepte meg a lányokat; tegnap családi, ajándékozós buli Drachtenben; itthon folyamatosan töltögeti a jó öreg a kihelyezett lábbeliket (filctollak, matricák, zoknik, kesztyűk); a Faber-féle céges buli múlt héten volt, profi ajándékokkal; az én sulimban pedig ma (hétfő) délelőtt (már lehet, h. kedd van).

Manóka mögött aranyos 3D-s puzzle, ovis Sint ajándéka

Leragadnak a szemeim, de a Sint-versemet most leírom.

Ugyanis az a szokás, hogy a csoport tagjai lootje-t húznak, tehát papírcetlit 1-1 névvel, majd az ajándékozó gedichtje-t ír az ajándékozottnak, saját személyét pedig nem fedi fel. Mi az osztályunkban € 5 értékben vettünk egymásnak ajándékot, a gedichtje meg jó kis nyelvi házifeladat volt. Alábbi irományom igen zajos sikert aratott; amúgy pont egy napja készült, szintén éjfél után, termékeny bagoly-óráimban.

Gedichtje voor Valentina

Gőzös

Onze klasgenoten
Hebben me aangeraden
Dat ik zou schrijven
Over jouw sieraden.

Hoewel in je vaderland
Is het altijd koud
Je bestaat niet uit ijs, want
Je hebt een hart van goud.

In Letland werkte je
In een mooie apotheek
Nu heb je een mooie man
Die drinkt veel kopjes thee.

Vroeger Vader Winter
Bracht je lekkel ijsje
Vraag maar goede Sinter'
Voor je lieve meisje.

Ik heb verantwoordelijkheid
Voor cadeautjes in jouw laarzen
Ik wens je veel gezelligheid
Met schitterende kaarsen!

Ajándékba képkeretet és mécsestartókat kapott (ld. utolsó sor).
Az én kedves Sint-em pedig a lefirkantott ötleteim (ceruzák, tojástartók, szobanövény) közül a jelek szerint nem tudott választani. :)